Return to the DallerGut Dream Department Store – Miye Lee
Verlag: Headline | Seiten: 261 Originaltitel: 달러구트 꿈 백화점 | Übersetzer*in: Sandy Joosun Lee Erscheinungsjahr: 2025 |
Kurzbeschreibung
Seit einem Jahr arbeitet Penny im Kaufhaus der Träume, damit ist sie ein vollwertiges Mitglied der Traumindustrie. Penny ist ganz aufgeregt als sie zum ersten Mal das Company District betritt und das Beschwerde-Center besucht, das sich um die Beschwerden der Träumenden kümmert. Aufregende Herausforderungen und Überraschungen erwarten Penny in diesem neuen Arbeitsabschnitt.
Meine Meinung
Die Rückkehr in den Dallergut Dream Department Store war wie das Treffen mit einem alten Freund, den man lange nicht gesehen hat, und doch ist alles unverändert, vertraut, gleich geblieben, im Positiven wie im Negativen. Insgesamt hat diese literarische Rückkehr eine hohe Dosis quietschpinke Endorphine und jede Menge Lebensfreude in mir ausgelöst.
Erstaunlicherweise hat sich nicht viel an meinem Lob und an meiner Kritik im Vergleich zum ersten Teil verändert. Ernste Themen und Leichtigkeit halten sich geschickt die Waage: So kritisiert eine Figur die ableistischen Zustände in Träumen, die es unmöglich machen, für Menschen mit Behinderung bestimmte Träume des Kaufhauses zu genießen. Der Autorin gelingt es, ohne großes Wenn und Aber, behindertengerechte Träume zu entwerfen. Auch die Konsequenzen von Burnout und Depressionen auf das Träumen werden beschrieben.
Die Protagonistin Penny bleibt auch in diesem Teil recht eindimensional: Man hat sie zwar trotzdem gern, aber man erfährt einfach zu wenig über sie, um eine tiefere Verbindung zu schaffen. Penny ist und bleibt einfach nur das Mittel zum Zweck, um uns die Traumwelt, das Kaufhaus und das ganze magisch-realistische Setting näherzubringen. Es geht gar nicht um Penny, sondern um die Welt, in der sie (lebt und) arbeitet – denn von ihrem Leben und ihrem Alltag außerhalb des Kaufhauses bekommt man weiterhin nichts mit. Der magische Realismus kam in diesem Teil leider schwächer zur Geltung, die Magie schien mir etwas auf Sparflamme zu brennen.
Die Überlieferung zum Gott der Zeit und zu seinen Jüngern wird zwar näher beleuchtet, aber insgesamt bleibt all das eine große Unbekannte. Es bleibt auch einfach ein Rätsel, wie die Welt so wirklich funktioniert. Ich habe das Gefühl, dass nicht jeder Aspekt bis ins Detail durchdacht wurde; dafür wirkt vieles einfach zu unzusammenhängend.
Die Kapitel, in denen Penny ihre ersten Erfahrungen im Beschwerde-Center und mit einzelnen Beschwerden sammelt, haben mir wirklich gut gefallen. Es waren sehr kreative, aber bedeutsame Beschwerden, deren Lösung ebenso einfallsreich und ernst zu nehmend vorgenommen wurden. Pennys empathische Seite und der Grund, weshalb sie mir so sympathisch ist, kamen dabei sehr schön zur Geltung. Ich hätte lieber ein bisschen mehr vom Beschwerde-Management gelesen und weniger von dem Schlaf-Festival, das mir schon recht befremdlich vorkam.
Mein Fazit
„Return to the DallerGut Dream Department Store” von Miye Lee war eine kuschelige Decke, die mir ein sicheres und lebensfrohes Gefühl gegeben hat. Leider kommt der Nachfolgeband nicht an den ersten Band heran. Schade, dennoch: unterhaltsamer Lesespaß für zwischendurch!
Weitere Meinungen zu “Return to the DallerGut Dream Department Store” von Miye Lee
- Rezension von Emma’s Biblio Treasures



